更改比亚迪 Atto 3 的系统语言
本页写的是 Atto 3 中控大屏的语言。Atto 3 是元 PLUS 的出口名称。方向盘后面的仪表是另一块屏，这些步骤并不声称能改它。请在停车时操作。步骤说的是每个控制项负责什么，不是一条每套软件都印着同样文字的菜单路径。
本页不能代替你的年款和市场所配的车主手册。
适用于哪些车
一份已公布的 2022 款 Atto 3 车主手册写道，中控屏可以在信息娱乐设置里改成简体中文或英语。存档页面把路径写成 DiLink 分组，然后是“更多”，再是语言。那是那本书对那辆车的写法，不是此后每一辆 Atto 3 的地图。较新的出口软件可以列出更多语言，用词也会变。公开的固件记录把元 PLUS / Atto 3 家族放在不止一代 DiLink 上，所以本页不会替你指定一个版本号。算数的是你自己系统信息屏上的版本字符串。平行进口的元 PLUS 往往仍是中国市场的软件镜像，那套镜像里语言列表可能不存在，或者只提供中文。
这台屏幕的视频
这段视频拍的是一辆 Atto 3 的中控屏，语言列表是打开的。拍摄者是 Service Reset My Car。片子里的文字是那辆车的软件，不是所有年款的模板。
步骤
- 01
停车并点亮中控屏
把车停在 P 挡，点亮中控屏，不要在行驶中操作。语言切换时屏幕可能重启，不要在车流里做这件事。驾驶员前方的小屏幕不是这一步要打开的那块屏。
- 02
打开设置；对不上就停
打开中控屏的设置区域。上面提到的 2022 年手册里，语言控制在信息娱乐设置中。你的屏幕可能用别的词、图标或另一种顺序。如果屏幕上没有一项是在管显示语言，就停下来。在读不懂的标签上猜，很容易改到你并不想动的设置。
- 03
如果有列表，选择显示语言
找负责菜单语言的那一项。早期出口手册在有列表时写出的是简体中文和英语。有些市场的后续更新会多加语言。选中后如果屏幕要求确认，就确认。画面黑一下再回来时，等它完成。中控屏应当改用你选的语言重画。
- 04
仪表和语音助手要分开看
读一行仪表上的字，如果你用语音助手，也试一下。元 PLUS / Atto 3 的车主反映，中控屏改完之后仪表仍可能是中文，菜单里常常没有单独的仪表语言项。语音提示往往是单独下载的。为中国市场生产的车，菜单换成别的语言之后，语音仍可能只有中文。
- 05
没有列表就不要再翻
列表不在，通常是安装的软件里没有这种语言，不是这一项藏在更深处。平行进口车经常如此。手机摄像头可以翻译屏幕上已经有的字，但不能补上一个语言包。接着看下面的问题。
菜单改不了的时候
平行进口，菜单只有中文
中国市场软件的菜单里往往没有出口语言包。实际的办法是找经销店，或找能为这个 VIN 安装厂家支持的更新的维修点。空中升级不是承诺。为中国市场生产的车经常收不到出口市场的升级服务；被装过非官方软件镜像的车，也可能失去原来的官方通道。不要把论坛上的固件包拷到 U 盘里。软件包按 DiLink 代次和地区分开，装错是把屏幕刷黑的一种已知途径。
更新可能增加语言，也可能不会
在官方出口车上，后来的官方更新有时会增加菜单语言。证据是你所在市场的更新说明。不要指望平行进口车会通过空中升级收到同一套包。拿着 VIN 问经销店这辆车是否符合条件。如果他们在出口升级服务里看不到这辆车，干等不会让菜单变长。
恢复出厂会把旧语言带回来
重置中控屏会回到当前软件镜像的默认语言。如果镜像是中国市场版本，中文会回来。回去的路仍是同一个语言控制项；镜像里没有这项，就还是走经销店那条路。
中控屏改了，仪表没有改
这是两块屏。本页不为仪表另编一套步骤，因为很多 Atto 3 车主的菜单里根本没有仪表语言项。语音提示在软件允许另一种语言时，要在助手自己的设置里改，并且可能需要用 Wi-Fi 下载。
常见问题
改 Atto 3 的语言，会不会连仪表一起改？
不能指望。这些步骤覆盖的是中控屏。仪表可以继续显示中文，而且常常没有对应的菜单项。
车是从中国平行进口的，菜单全是中文。设置里能改吗？
只有语言列表真的在的时候才行。列表不在，设置变不出来。需要针对这辆车的、受支持的软件更新，通常要经过经销店；中国规格的车可能不符合出口更新的条件。
我的屏幕会和视频里的文字一样吗？
不要这样指望。视频是一辆 Atto 3、一套软件。用它看那块屏幕上的语言列表长什么样，再在你的车上对控制项的作用，而不是对拼写。