Cambiar el idioma del BYD Song Plus y Seal U
Song Plus y Seal U son una familia en este sitio. Seal U es el nombre del Song Plus en varios mercados de exportación. Esta página trata del idioma de la pantalla central grande. El cuadro va aparte. Hazlo con el coche estacionado. Los pasos nombran la función de un control. Una etiqueta se cita solo cuando una guía publicada la usa de verdad, y aun así es el coche de esa guía, no el tuyo por defecto.
Esta página no sustituye el manual del propietario de tu año y mercado.
Qué coches cubre
Un texto secundario sobre una guía de infoentretenimiento del Seal U EV describe una elección de idioma dentro de los ajustes del sistema y nombra chino simplificado e inglés. Ese texto no es el manual propio de BYD para todos los años, y un Song Plus del mercado chino puede verse distinto. Las listas de firmware hablan a menudo de una familia DiLink 3.0, con cadenas de versión que empiezan por 13, en muchos de estos coches, y de otras compilaciones en acabados altos y años posteriores. Comprueba la cadena en tu pantalla antes de fiarte de una versión leída en otro sitio. Los Song Plus de importación paralela son los que más a menudo tienen un menú solo en chino. El vídeo de esta página se grabó en la pantalla central de un Song Plus, así que un Seal U de otro año puede no coincidir.
Vídeo de esta pantalla
El clip es la pantalla central de un Song Plus, grabado por ELEKTROKVADRATIK, y pasa de una página de ajustes en chino a una interfaz en inglés. Seal U es el nombre de exportación de esta familia en varios mercados. El menú del clip es una compilación de software, no todos los Seal U.
Pasos
- 01
Estaciona y enciende la pantalla central
Pon el coche en P y enciende la pantalla central. Quédate ahí hasta que la pantalla termine de redibujarse o reiniciarse. La pantalla del conductor queda fuera de estos pasos.
- 02
Abre los ajustes y casa la función, no una captura de otro año
Abre la zona de ajustes. El texto del Seal U citado arriba sitúa el idioma en los ajustes del sistema. Tu Song Plus o Seal U puede usar otras palabras. El vídeo muestra un Song Plus. Si tu pantalla no muestra un control del idioma de la imagen, no sigas solo porque el vídeo siguió.
- 03
Elige un idioma de la lista que el coche tenga de verdad
Donde hay lista, esa guía nombra chino simplificado e inglés. El software posterior en algunos mercados añade más. Selecciona, confirma si te lo piden y espera. La pantalla central debería volver en el idioma nuevo. Una lista que solo contiene chino no es una lista que puedas estirar.
- 04
Lee el cuadro y prueba el asistente
Los avisos del cuadro y el asistente de voz no tienen por qué seguir a la pantalla central. La voz, cuando se ofrece otro idioma, suele ser una descarga y puede estar limitada por la región del software.
- 05
Detente cuando falte la entrada
Un Song Plus de importación paralela sin entrada de idioma no tiene el paquete instalado. Traducir los caracteres con el teléfono sirve para leer. No sirve para añadir un idioma. Los problemas de concesionario o actualización, abajo, son el resto.
Cuando el menú no cambia
Song Plus de China, menús solo en chino
La imagen de software de China a menudo no tiene lista de idiomas de exportación. La vía habitual es un concesionario o un taller con una actualización admitida por el fabricante para ese VIN. Los paquetes por el aire del mercado de exportación a menudo no llegan a un coche de especificación china. No instales un paquete USB que no puedas casar con la generación DiLink impresa en el coche. Un desajuste puede dejar la pantalla en negro.
Seal U y Song Plus no comparten un menú
Son una familia y no una imagen de software. Un paso que funcionó en el Song Plus del vídeo puede no existir en un Seal U de otro año, o al revés. Cuando difieren, sigue la pantalla del coche y trata las palabras que faltan como desconocidas, no como inventadas.
Una actualización oficial no es cualquier archivo llamado actualización
Algunos mercados sí añaden idiomas en una versión oficial posterior. Esa versión la identifica el concesionario con el VIN. Un archivo de un foro, aunque mencione el Song Plus, no es esa versión. Los coches cuyo software se sustituyó de forma no oficial también pueden dejar de recibir el canal oficial.
Restablecimiento, cuadro y voz
Un restablecimiento de fábrica devuelve el idioma predeterminado de la imagen, que en una imagen de China es el chino. El cuadro puede seguir en chino después de cambiar la pantalla central. El idioma del asistente es su propio ajuste y puede no ofrecer nada más que chino.
Preguntas frecuentes
¿El vídeo es un Seal U o un Song Plus?
Se grabó en la pantalla central de un Song Plus. Úsalo como imagen del software de ese coche. Un Seal U puede diferir, y esta página no afirma que las etiquetas coincidan.
El menú está en chino y no hay entrada de idioma. ¿Y ahora?
Los ajustes no pueden añadir un paquete que la imagen no contiene. Pregunta a un concesionario si este VIN es elegible para una actualización admitida. Un coche de especificación china a menudo no es elegible para el servicio por el aire de exportación.
¿Las palabras coincidirán con la guía del Seal U citada aquí?
Solo en un coche cuyo software coincida con esa guía. La guía es una descripción de un diseño de Seal U EV. No es una promesa sobre todos los años del Song Plus.