Cambiar el idioma del BYD Dolphin
Esta página trata del idioma de la pantalla central grande del Dolphin compacto. El cuadro frente al conductor es otra pantalla. Hazlo con el coche estacionado. Los pasos nombran la función de cada control. Una frase de manual se cita solo para el libro del que sale, porque la redacción del menú no se mantiene entre años.
Esta página no sustituye el manual del propietario de tu año y mercado.
Qué coches cubre
Este es el Dolphin compacto. No es el híbrido Dolphin G, ni el Seagull, que algunos mercados venden como Dolphin Mini. El texto publicado de un manual alemán del Dolphin de 2023 describe una elección de idioma en la pantalla central, dentro de los ajustes del sistema, y nombra chino simplificado e inglés. Esa es la redacción de ese libro. Los Dolphin de exportación de esa época siguen la misma idea general. Los Dolphin del mercado chino se vendían antes, desde 2021, y una importación paralela de esos coches a menudo no tiene esa lista. Las tablas públicas de firmware asocian el nombre Dolphin con más de una generación DiLink, incluidas interfaces posteriores. Lee la versión en el coche. Esta página no elige una por ti. No se comprobó un vídeo público de la pantalla de idioma de este hatchback, así que no se incrusta ninguno.
Vídeo de esta pantalla
Vídeo próximamente
Todavía no hay un vídeo público comprobado de la pantalla central de este modelo.
Pasos
- 01
Estaciona y enciende la pantalla central
Pon el Dolphin en P y enciende la pantalla central. Quédate estacionado. Un cambio de idioma puede reiniciar la pantalla. La pantalla del conductor no es la que abren estos pasos.
- 02
Abre los ajustes sin dar por hechas las etiquetas
Abre la zona de ajustes de la pantalla central. El manual alemán de 2023 sitúa el control de idioma en los ajustes del sistema. Tu coche puede usar otras palabras o solo iconos. Si no ves un control cuya función sea el idioma de la pantalla, detente en lugar de pulsar elementos que no lees.
- 03
Elige un idioma solo cuando la lista es real
Donde hay lista, ese manual de 2023 nombra chino simplificado e inglés. El software de exportación posterior en algunos mercados añade idiomas. Elige uno, confirma si te lo pide y espera el reinicio. La pantalla central debería volver en el idioma elegido. Si la lista no está, el software no contiene esa opción.
- 04
Después mira el cuadro y el asistente
Una pantalla central traducida no demuestra que los avisos del cuadro, o el asistente de voz, hayan cambiado con ella. El idioma del asistente, cuando el software ofrece uno, suele ser una descarga aparte por Wi-Fi y puede limitarse a la región para la que se fabricó el coche.
- 05
Un menú solo en chino es un límite del software
En un Dolphin de importación paralela el menú puede estar en chino porque la imagen de China no trae otro paquete, no porque la entrada esté enterrada. Traducir con la cámara ayuda a leer. No instala un idioma. La sección de problemas es el resto de la respuesta.
Cuando el menú no cambia
Importación paralela, menú solo en chino
El paso siguiente habitual es un concesionario o un taller que aplique una actualización admitida por el fabricante para ese VIN. La entrega por el aire no está garantizada. Los coches de especificación china a menudo quedan fuera del servicio de actualización de exportación. No cargues un archivo de firmware de internet. Un paquete hecho para otra generación DiLink puede dejar la pantalla en negro y también bloquear la vía oficial de actualización que el coche aún tuviera.
Querías un tercer idioma y la lista se queda en dos
Los manuales tempranos nombran chino e inglés. Más idiomas, cuando existen, llegan con una compilación oficial posterior para ese mercado. No son un interruptor oculto. Si el concesionario no puede casar el VIN con una actualización de exportación, la lista no crecerá sola.
Restableces, y vuelve el chino
Un restablecimiento de fábrica de la unidad devuelve el idioma predeterminado de la imagen instalada. Una imagen de China vuelve al chino. Estás otra vez en el mismo límite de antes del restablecimiento.
La voz sigue en chino
El idioma del menú y el idioma hablado son ajustes distintos. Algunos software de exportación permiten descargar otro idioma del asistente. Un Dolphin del mercado chino puede ofrecer solo voz en chino. Es una propiedad de la región del software.
Preguntas frecuentes
¿El Dolphin G entra en esta página?
No. El Dolphin G es otro híbrido. Esta página es el Dolphin compacto. Un vídeo o un menú grabado en el G no es prueba para este coche.
¿Por qué no hay vídeo en esta página?
Un clip público se incrusta solo después de comprobar que es la pantalla central de este modelo y que YouTube permite incrustarlo. Esa comprobación no encontró uno para el Dolphin compacto. No se usa en su lugar un clip genérico de BYD ni uno del Dolphin G.
¿Una actualización del concesionario puede añadir el idioma si el menú no lo tiene?
A veces, en un coche que el servicio de actualización de exportación cubra de verdad. Una importación paralela a menudo no está cubierta. Pregunta con el VIN. Un paquete de un foro no es lo mismo.